签署

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

代表署了一项合作协定。

Les deux pays ont signé un pacte.

署了条约。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还署了长期合作协议。

Le deuxième jumelage fut signé six ans plus tard, en 1961, avec Heidelberg.

6年后，即1961年，第二个姊妹城市协议与海德尔堡署。

Les deux parties signeront une série d'accords touchant l'économie et le commerce.

双方将署一系列经济和贸易的协议。

Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这是可能加载文件彬像索尼署。

On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.

对于要求署请愿书的提议，人常常会有逆反心理(Psychological)。

Li Hongzhang est le signataire du Traité de Shimonoseki.

李鸿章是马关条约的署人。

Jamais il ne signera ce contrat tel quel.

他决不会署这样一字不改的合同。

-- Notre marché et nous serons votre choix de fournisseurs signé.

——的采购合同将是您和择的供应商之间署的。

La signature du contrat a eu lieu aujourd'hui.

合同于今天署。

Les deux pays ont signé le pacte.

署了条约。

L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.

10天后在同一个地方署了停战协议。

Les deux parties ont signé l'accord salarial.

双方署了工资协议。

Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

摩洛哥作为 《里约公约》的署,采取了一些措施以改善环境 。

Le présent Protocole est ouvert à la signature de tout État ayant signé la Convention.

本议定书开放给已署《公约》的家字。

À ce jour, on ne compte que deux signataires, l'Allemagne et le Maroc.

迄今仅有德和摩洛哥署了这项公约。

Le mémorandum d'accord doit être signé prochainement.

不久将署这份谅解备忘录。

Un mémorandum d'accord a ensuite été signé entre le PAM et le Gouvernement zimbabwéen.

随后，世界粮食计划署和津巴布韦政府共同署了一个协定备忘录。

Un État signataire, l'Égypte, a également participé aux travaux du Groupe.

下列署也参加了小组的工作：埃及。