等含量

La qualité médiocre des denrées alimentaires s'explique par leur teneur élevée en pesticides et en métaux lourds : cadmium, plomb et arsenic, aggravée par le fait que les mentions qui figurent sur l'emballage des denrées alimentaires sont incomplètes et ne sont pas harmonisées.

作物质量低下的原因在于除虫剂过多，镉、铅砷等重金属含量过多，加上食物原包装上说明不完整不统一。

Telle qu'elle était décrite dans les communications, la composition énergétique se caractérisait, de façon générale, par une tendance délibérée - actuelle ou anticipée - à substituer le gaz naturel et les sources d'énergie renouvelables aux combustibles à forte teneur en carbone, le pétrole et le gaz notamment.

信息通报中显示的能结构的的总体趋向之一是，当前或预计有意识地趋于减少使用石汽等高碳含量燃料，增加使用天然气可再生能。

Une très petite proportion des déchets (peut-être moins de 1 %) à forte teneur en mercure, comme les piles, les lampes à incandescence et d'autres appareils électriques, doit être séparée du reste des déchets, comme le papier, le plastique, les ordures, contenant de très faibles concentrations de cet élément.

需将电池、荧光灯、恒温器电气产品等极少部分（可能不足1%）汞含量非常高的垃圾从纸张、塑料、泥土等汞含量极少的垃圾中分离出来。

Les instruments faiblement techniques de vérification, tels que la surveillance aérienne et les techniques de surveillance reposant sur la coopération, et la mise en commun des méthodes sont plus largement disponibles et donnent à des États toujours plus nombreux la possibilité de jouer un rôle actif important, ce qui peut les convaincre que la vérification est, pour leurs politiques de sécurité, un enjeu important.

航空作监察等技术含量低的技术、方法协同方面颇有斩获，使得更多国家有机会积极发挥有效作用，从而使们对核查有了更大的切身利益，将之作为处理本国安全问题的一个手段。