笑谈

Ces conflits réduisent aussi à néant tout les efforts que nous déployons pour réduire la pauvreté - le défi le plus important que notre continent doive relever.

这些冲突还使人少我大陆所面临的最大挑战，即贫困所作的种种努力成笑谈。

Loiseau était en outre célèbre par ses farces de toute nature, ses plaisanteries bonnes ou mauvaises; et personne ne pouvait parler de lui sans ajouter immédiatement: "Il est impayable, ce Loiseau."

此外，鸟先生以种种质的恶作剧，善意的或者恶意的笑谈而出名的；只要谈到，谁也不能不立即加上这么一：“妙不可言的，这鸟。”