Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.
部长们还赞扬联合国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。
Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.
部长们还赞扬联合国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。
Elles doivent désormais lui permettre de sortir de la pauvreté.
空间科学和技术现在必须将人类从贫穷中解放出来。
Ceci illustre le danger que constituent les pressions du développement scientifique.
这说明了科学发展所带来压
险性。
Nous faisons un effort maximum pour renforcer la base scientifique dans le pays.
我国正在全加强科学基础。
La science offre des promesses inégalées alors que le sida tue un enfant par minute.
科学带来了
所未有希望，然而爱滋病每分钟都在使1名儿
。
Ils seront invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.
可请它们作出科学和技术方面贡献。
Selon le Groupe de l'évaluation scientifique, le Protocole de Montréal fonctionnait.
科学评估小组评估结果表明,《蒙特利尔议定书》正在取得成效。
L'équipe du sous-programme «Inventaires» organisera 12 visites d'examen.
方法、清单和科学/清单次级方案小组将为12次审评访问作出安排。
Il n'existe aucune restriction aux droits des particuliers de jouir des bienfaits du progrès scientifique.
对个人享受科学进步成果权利没有任何限制。
Il a permis que des scientifiques iraquiens soient interrogés sans témoin par les inspecteurs.
它已经允许视察员在没有旁人情况下询问伊拉克科学家。
Le blocus a également été préjudiciable au développement scientifique dans le pays.
禁运也伤害该国科学发展。
Il est donc ni scientifiquement ni philosophiquement acceptable de distinguer entre l'un et l'autre.
因此无论在科学上还是在哲学上，做出这种区别都是让人无法接受。
Cette opinion n'est toutefois pas partagée par la communauté scientifique internationale.
然而这一观点没有得到国际科学界支持。
La science est peut-être complexe, mais le problème est simple et direct.
虽然科学是复杂，但问题是简单直接。
La communauté scientifique internationale fournit une assistance à l'Observatoire.
国际科学界向蒙特塞拉特火山观测站提供援助。
La science n'a de valeur que si elle sert le développement.
科学只有服务于发展才有价值。
Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session.
科学和技术小组委员会第四十届会议报告。
La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.
海洋科学研究往往是评估海洋遗传资源一种手段。
Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.
这种过程和活动包括海洋科学研究。
La fonte est nettement plus rapide que ce que les scientifiques avaient prévu.
在这一地区，海冰正在消融速度比科学家预测快得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
