硬纸

En conséquence, les prisonniers sont obligés de dormir sur des morceaux de carton placés à même le sol en ciment.

结果，囚犯们被迫躺在铺着纸板水泥地上。

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je ts du carton sur le pare-brede ma voiture afin de ne pas graer le givre le matin.

好几天以来我把纸壳盖在挡风玻璃上以避免结霜。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

来生产电缆或电线塑料以外绝缘材料极其广泛，例如这条目下将包括纸张或纸板。

La Cour s'est ensuite appuyée sur le rapport d'expertise dont il résultait que la colle était inadaptée à l'usage auquel elle était destinée: les produits litigieux étaient spécifiques pour le pelliculage de cartons et ne convenaient pas aux supports héliogravés.

法院然后考虑损害情况评估报告，其中表明这种胶水不适合预期途：有争议产品是专为粘合多层纸板而设计，不适合于照相凹版印刷底面。

La méthode suivie par les experts légistes a consisté à considérer que tout vêtement endommagé par l'explosion qui contenait des fragments de la radiocassette, du mode d'emploi et de la cloison en carton doublé de tissu de la valise principale, mais non des fragments de la coque extérieure, se trouvait très probablement à l'intérieur de la valise de référence.

法医学家方法如下，任何遭爆炸破损衣物，凡是上面有来自该衣箱内收录机、使说明书以及该衣箱有纤维衬垫棕色纸隔板碎片、但没有该衣箱外壳碎片者，它装在起爆衣箱内可能性就很高。