硬朗

Ce vieil homme est encore en très bonne santé.

这个老人身体还硬朗。

Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

这些近接受了测试，结果表明它们“腰板儿硬朗”，但仅仅是理论上如此。

Neanmoins le vieillard, quoique robuste encore, sentit la necessite d'initier sa fille aux secrets du menage.

然而，老头儿虽然身板还硬朗，也到需要让女儿学点持家诀窍了。

Ah! oui! Tu peux te bourrer sans crainte de faire crever ton coffre; tu es une La Bertelliere, une femme solide. Tu es bien un petit brin jaunette, mais j'aime le jaune.

"啊！知道！你尽管把肚子塞足，放心，撑不破。你是拉倍特里埃家，身子骨硬朗。你倒确实又黄又瘦，可是我就爱黄颜色。"