矿柱

Les cheminées nouvellement découvertes sont en outre les plus hautes qu'on ait jamais trouvées, atteignant près de 60 mètres.

这些新矿柱也是迄今最高，将近200英尺高。

Leur composition en carbonate et silice les différencie des fissures hydrothermales associées aux sulfures polymétalliques, dont les cheminées sont formées de minéraux sulfurés et ferreux.

其酸盐和硅石成分使它们同金属硫化物热液喷出口同，后者矿柱是由含硫和含铁矿物形成。

Des scientifiques viennent tout juste de découvrir un champ de fissures hydrothermales à « cheminées » de carbonate et de silice, qui pourraient être une nouvelle source de minéraux marins.

科学家最近一处地方，有许有酸盐和硅石“矿柱”热液喷出口，有可能成为海洋矿物新来源。