监狱的

Tu doutes de la sécurité de ma prison ?

你怀疑我的监狱不安全?

Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

每天早上，隔着铁丝网，他们远远地看着那所关着他们父亲的监狱。

Une prison flambant neuve, le chef de l’état veut en faire un symbole.

这是一座崭新的监狱，国家元首指望把它变为某种象征。

Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天，在13年的关押之后，监狱的大门终于打开。

Il n'y a point de belles prisons,ni de laids amours.

没有美的监狱，没有丑的侣。

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.

我们打破监狱的栏杆, 为了我们的兄弟.

Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

监狱的况很糟糕，会被强迫劳动。

L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.

其中，有个25岁的嫌疑人，是罪犯特赖贝尔所在监狱车间的负责人。

Qu’allons-nous donc faire ? demandai-je comme nous touchions terre près de la prison de Millbank.

我们现在做什么?当我们走到Millbank监狱附近的时候我问道.

L'Institut avait effectué une évaluation des besoins des systèmes carcéraux du Botswana et de l'Ouganda.

该研究所在博茨瓦纳和乌干达的监狱系统进行了需要评估。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他国家的监狱里服刑。

L'étude des prisons et de leurs pensionnaires à travers le monde se révèle édifiante.

研究世界各地的监狱及其居住者是很有的。

Le Japon a présenté à la Diète un amendement à la loi sur les prisons.

日本已向国会提交了修正《监狱法》的法案。

La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.

申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

Certaines autorités locales ont également utilisé les prisons officielles pour leur propre compte.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。

Les parloirs ont repris dès son retour dans cet établissement.

在申诉人返回监狱之后家人的探望也随之恢复。

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。

Il est envisagé de créer une industrie pénitentiaire au service de l'État.

建议设立为本州服务的监狱工业。

Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.

此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。

D'autres programmes sont organisés par des travailleurs sociaux dans les différentes prisons.

社会工作者还在不同的监狱实施了另外一些方案。