疑难病症

Elle couvre les soins médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et hospitaliers nécessaires pour traiter les maladies et affections et, le cas échéant, l'indemnisation pour cause de maladie.

为疑难病症提供必须的内科、外科、药物和住院治疗，酌情为一般疾病支付医保费。

Ils ont aussi appris comment la télésanté pouvait contribuer au diagnostic ou au traitement de cas difficiles dans des hôpitaux isolés de zones rurales reculées et permettre aux personnels de santé de se perfectionner.

与会者还知道了远程保健技帮助偏远农村地区交通不便医院对疑难病症的诊断和治疗，为保健工作人员提供学习机会。

Pour ce qui était des soins de santé primaires, elles pouvaient faciliter le diagnostic et le traitement dans les cas difficiles, mettre des informations précieuses et du matériel d'apprentissage à la disposition du personnel de santé, contribuer à déterminer si une évacuation était nécessaire et encourager le personnel à rester sur place grâce à l'amélioration des communications.

在初级保健方面，远程保健技帮助诊断和治疗疑难病症、向卫生工作人员提供宝贵的反馈意见和学习机会、帮助做出转院决定以及通过改善通信提高卫生工作人员的保留率。

En matière de soins secondaires, la télésanté pouvait contribuer au diagnostic et au traitement des cas difficiles, offrir aux médecins de meilleures possibilités de suivre un enseignement médical de base, accélérer l'application de nouvelles connaissances cliniques dans les hôpitaux isolés, permettre de mener des recherches connexes et inciter les médecins à rester dans les hôpitaux isolés en améliorant la communication.

在二级护理中，远程保健帮助诊断和治疗疑难病症，为医生提供更好的初级保健教育机会，加快新的临床知识在偏远医院的应用、通过改善通信为边远地区医院开展相关的研究和留住更多的医生提供机会。