男女同校的小学

M. Soborun (Maurice) explique que toutes les écoles primaires sont mixtes et que la grande majorité d'entre elles sont publiques.

Soborun先生（毛里求斯）解释说，所有的小学都是男女同校，其中绝大多数是国立学校。

Sur les 8 696 écoles que compte le pays, seules 70 écoles primaires et 131 écoles secondaires ne sont pas mixtes.

全国8 696所学校中，只有70所小学和131所中学不是男女生同校的。

Toutes les écoles primaires et les établissements du troisième cycle sont mixtes, ce qui n'est pas le cas des établissements secondaires et des écoles professionnelles.

4 所有小学和高等教育机构都是男女同校的，而一些中学和职业学校是性别的。

Toutes les écoles primaires et la majorité des collèges sont mixtes, tout comme le seul lycée, bien que les deux écoles les plus prestigieuses soient non mixtes.

所有小学和大多数中学都是男女同校的，马尔代夫的唯一高等学院也是男女同校，但两间最有名的学校却是男女校的。

Toutes les écoles primaires publiques, sont mixtes et le Gouvernement s'emploie à étendre la mixité aux écoles secondaires, afin de promouvoir l'égalité entre les sexes, non seulement en ce qui concerne les possibilités d'éducation, mais aussi les conditions de l'enseignement, comme les programmes et les méthodes pédagogiques.

所有公立小学都实行男女同校，政府正在设法扩充中学的男女同校，以便促进不仅在教育机的两性平等，而且促进在诸如课程及教学法等教育条件的两性平等。

Le Gouvernement s'efforce de changer les comportements par le biais de programmes familiaux et d'éducation sexuelle, des programmes d'enseignement à l'école primaire et secondaire, par des mesures pour garantir l'égalité des chances des femmes pour accéder à des occupations masculines et à la pratique des sports, et en encourageant la co-éducation.

秘鲁政府正在努力通过家庭和性教育案、全国中小学教育案，确保妇女有平等机从事男性职业和体育活动的措施，并通过鼓励男女同校来改变态度。

Aux niveaux primaire et secondaire, le programme d'études des écoles mixtes et non mixtes est identique, de même que la qualité de l'enseignement et de l'équipement, et on est en train de réviser les livres scolaires afin d'éliminer tout ce qui favorise les stéréotypes; il existe plusieurs programmes d'éducation et de formation pour des filles et des garçons qui ont abandonné l'école.

在中小学，由同一性别的学生组成的学校与男女同校学校的课程一样，教学质量和仪器的情况也一样，已修改教科书，以删除加强定型观念的材料；给退学的男女学生提供了一些教育案和培训课程。