用电力

Un approvisionnement régulier des centrales électriques au charbon.

经常供应电力用煤。

Ce programme vise à raccorder 400 000 ménages au réseau électrique en l'espace de 10 ans.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上电力网提供的电力。

Seuls 25 % des pauvres extrêmes ont accès à l'électricité, contre 66 % des non-pauvres.

只有25%的极度贫困家庭能够用上电力，而用上电力的非贫困家庭达到66%。

Ces taxes ont été remplacées par un impôt sur la consommation d'électricité, moins efficace pour réduire les émissions de CO2.

用电力消费税取代了些收费，在减少二氧化碳排放量方面成本。

Ces faibles demandes d'énergie ne sauraient être satisfaites de manière rentable par des génératrices à essence ou d'autres sources d'énergie.

么小的电力需求用汽油发电或其他方式供应都不经济。

Nous avons précisé que la compensation devrait se faire sous forme d'énergie électrique et que d'autres pays membres de la KEDO pourraient y contribuer si les États-Unis avaient de réelles difficultés à le faire.

我们明确提出，电力损失应该用电力来补，如果美国确实不能作上述赔偿，朝鲜半岛能源开发组织的其他成员可提供帮助。

Le développement des infrastructures, y compris l'offre d'électricité et de téléphones portables dans toutes les sums (subdivision administratives), devrait êtes relancé par une reprise des opérations d'exploitation minière, et l'on s'attend à une augmentation du nombre de personnes qui vont s'inscrire pour bénéficier de prestations sociales avec l'augmentation du nombre de cartes d'identité délivrées.

基础设施发展，包括所有各级（行政分支机构）都能用上电力和手机，有望通过采矿作业的上升趋势而得到推进，而且随着签发越来越多的身份证数量，更多的人有望登记享受社会福利。