生理分娩

Malgré les tensions psychologiques et physiques à long terme, la douleur indicible et les complications médicales (problèmes lors des rapports sexuels et de l'accouchement) qu'elles entraînent, ces pratiques sont encore très répandues.

尽管这种陋习会产生长心理和生理上紧张，会带来象痛苦和医学上并发症（性交和分娩困难），但厄立特里亚社区中仍然盛行。

En cas de décès ou d'incapacité physique ou mentale de la mère qui ne travaille pas pendant les 120 jours qui suivent l'accouchement, le père a droit à un congé de paternité ainsi qu'à une période de congé d'au moins 30 jours.

如果工作母亲分娩后120天间死亡或丧失生理或心理行为能力，则父亲有资格享有陪产并且有权享受最短为30天。

Afin de composer avec les changements physiologiques qui surviennent pendant la grossesse, les mères biologiques ont besoin d'une période de congé souple qui peut être utilisée pendant la grossesse, lors de l'accouchement, lors de la naissance et pendant la période postnatale.

为了应对生产间发生生理变化，生身母亲需要一个灵活以便用于怀孕、分娩、出生和产后。

En cas de décès ou d'incapacité physique ou mentale de la mère ne travaillant pas au cours de la période de 98 jours qui suit l'accouchement, le père a droit à un congé de paternité et à une période de congé d'au moins 14 jours.

如果工作母亲分娩后98天间死亡或失去生理或心理行为能力，则父亲有资格享受陪产和享受至少14天。