猖獗

Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.

在些情况中，性暴力和基于性别暴力猖獗仍是现实。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加剧，变得十分猖獗。

Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.

恐怖主义在许多不存在法治失败国家十分猖獗。

Les institutions publiques sont fragiles et vulnérables; la corruption et l'intimidation sévissent.

国家机构脆弱并伤害，腐败和恐吓活动猖獗。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

这种状态引发跨国有组织犯罪猖獗增长。

L'absence de garde-fous institutionnels systématiques a permis à la corruption de se propager.

缺乏系统体制保障，使腐败得以猖獗肆虐，从而种“赢者统吃”选举制度。

Ces situations sont assez courantes dans les communautés qui connaissent des conflits armés.

这在武装冲突猖獗社区是常见。

Agressions, braquages de voitures, enlèvements et autres actes de violence se multiplieront.

行凶抢劫、劫持车辆、绑架和其他暴力犯罪仍将猖獗。

Aucun service de santé et d'éducation ne peut être dispensé là où l'anarchie règne.

在无政府主义猖獗地方，无法提供医疗保健和教育。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月和12月，武装劫掠行为依然猖獗。

Ces mesures ne peuvent que renforcer les extrémistes au détriment des modérés des deux côtés.

这些做法只能牺牲巴以双方温和派，让极端主义者更加猖獗。

Des moustiquaires traitées à l'insecticide sont distribuées, notamment dans les régions hyperendémiques.

现正分发经过杀虫剂处理蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

Il y a sept mois, la violence était encore omniprésente.

七个月前，暴力事件还相当猖獗。

Cette région demeure une zone où prospèrent la production et le trafic illégaux d'armes.

这个区域仍然是非法武器生产和贩运猖獗地区。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份活动也很猖獗。

Le commerce illégal est florissant lorsque les institutions au pouvoir sont faibles ou corrompues.

在管理机构薄弱或腐败地方，非法交非常猖獗。

Dans de trop nombreuses situations, la violence sexuelle et sexospécifique demeure une réalité.

基于性别猖獗性暴力在许多场合仍是种现实情况。

Malgré une certaine stabilisation, la criminalité économique reste omniprésente.

虽然局势更加稳定，但是经济犯罪仍很猖獗。

Par ailleurs, nombre de conflits qui font rage aujourd'hui impliquent des acteurs non étatiques.

此外，今天猖獗肆虐武装冲突，有许多涉及非国家行为者。

La violence sexuelle et sexiste a continué de sévir dans de nombreux camps.

在很多难民营，性暴力和基于性别暴力猖獗。