狂热的人

Une population fiévreuse et bigarrée accourt dans la capitale dont elle vient gonfler les classes laborieuses et parfois dangereuses.

丰富多彩狂热跑首都，它极大地扩展了工阶级有时甚至是危险。

Les dirigeants azerbaïdjanais pour leur part ne faisaient qu'encourager ceux qui faisaient preuve du plus grand zèle.

就阿塞拜疆领导一方而言，他们给予那些最狂热只有鼓励。

Alors que nous devrions célébrer la beauté de la diversité des peuples, certains zélateurs préfèrent insister sur les différences culturelles et religieuses et en faire des motifs de division.

我们本应该欣民间多样化之美，但包括狂热者在内某些却不这样，相反，他们突出文化宗教间差异，并将这些差异转化为分歧。

Par conséquent, il incombe au clergé et aux personnes instruites de toutes les religions de mettre en lumière ces faits et d'aider à corriger les idées fausses dans l'esprit de ceux qui suivent l'extrémisme, le fanatisme, et la discrimination.

因此，各种宗教信仰教士过教育义不容辞地强调这些事实，并协助纠正那些主张极端主义、狂热歧视心目中错误观念。

Tout en faisant preuve de fermeté à l'encontre des actes criminels, l'Algérie est convaincue que seule une approche globale est à même d'unir la société contre ceux qui pervertissent les concepts de la religion et prêchent une idéologie fanatique.

阿尔及利亚虽坚决反恐，但深信只有采取全面做法才能使整个社会联合起来反对那些扭曲宗教概念传播狂热意识形态。

Le fait d'établir le profil des kamikazes potentiels sur la base d'une image stéréotypée de personnes marginalisées et fanatiques, vulnérables à la manipulation, engendre un risque de discrimination et peut aussi conduire à orienter les mesures de prévention dans la mauvaise direction.

基于易于被操纵、处于社会边缘地位狂热公式化形象来对潜在自杀爆炸手貌相，也有可能误导防止发生自杀式攻击工作。