特此授权

Le Président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer, au moment de la notification visée au paragraphe 1, la déclaration de compétence figurant à l'annexe III de la présente décision, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du Protocole.

特权欧盟理事会主席指定全权代表在发出一提及的通知的一天，根据《议定书》24条的规定交存附件所载的权限声明。

Le Président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à notifier la présente décision au nom de la Communauté européenne au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du Protocole.

特权欧盟理事会主席指定全权代表以欧洲共体的名义，根据《议定书》四条二，将本决定通知《联合国气候变化框架公约》秘书处。

Le Président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer, au moment de la notification visée au paragraphe 1, l'instrument d'approbation auprès du Secrétaire général des Nations Unies, conformément à l'article 24, paragraphe 1, du Protocole, à l'effet d'exprimer le consentement de la Communauté à être liée.

特权欧盟理事会主席指定全权代表在发出一提及的通知的一天，根据《议定书》24条一向联合国秘书长交存批准书，以表示共体意受《议定书》的约束。

La CMP autorise par les présentes la vente des URCE à partir du compte établi et conservé au registre du MDP au nom du Fonds pour l'adaptation (Compte du MDP) afin de détenir et de transférer les URCE collectées en tant que part des fonds, pour aider à couvrir le coût de l'adaptation conformément au paragraphe 8 de l'article 12 du Protocole de Kyoto et suivant les modalités prévues dans les présentes.

《议定书》缔约方会议特权按下列方式销售清洁发展机制登记册设立和保持的核证的排减量，以便适应基金能够将获得的核证的排减量作为收益分成持有和转让，根据《京都议定书》十二条8的规定(清洁发展机制账户)协助支付适应成本。