热议

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

这几十年，全球化成为人们热的焦点。

Sitôt la page du G20 tournée, la croissance revue à la baisse, la question est plus que jamais d'actualité.

在G20集团峰会这一页刚刚揭过，经济增长下调之后，该问题受到空前热。

À l’automne 2010, le président Nicolas Sarkozy recevait le nouvel avion de la présidence de la République qu’il avait commandé. Un Airbus A330-200 qui a suscité la polémique.

2010年秋，萨克齐总统收到了他早先订的总统专机空客A330-200，此事又引起一热。

L’agence de notation Moody's annonce qu’au cours des trois prochains mois, elle va surveiller et évaluer la perspective stable de la note de la France, son fameux triple A.

国际信用评级机构穆迪宣布，将在未来三个月密切关注和评估被热的法国3A信用评级的稳定。

Sur les photos, on peut remarquer que le bâtiment principal de son siège est du style de château de Versailles, et que la décoration est très luxueuse, ce qui a suscité les critiques du public.

从来，我们可以注意到建筑主要与凡尔赛宫风格接近。而它装修的极尽奢华则引起了公众的热批评。