炸毁

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整个区都弹毁了。

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整个区一次空中轰毁了。

Avons-nous bombardé la tour de télévision à Tbilissi?

我们毁第比利斯的电视塔了吗？

À Sila (Tyr), des avions ont détruit plusieurs maisons.

飞机在Tyre的Sila毁了几所房屋。

Deux cent quatre-vingt-douze maisons auraient été brûlées et une église détruite par les bombes.

大约292座房屋烧，一座教弹毁。

À Baalbek, une école et les bâtiments abritant la coopérative de consommateurs ont été détruits.

Baalbek的一所学校和消费者合作社房舍毁。

Quatre autres personnes ont été blessées et une ambulance a été détruite.

另有4人受伤，一辆救护车受到攻击并毁。

Israël a dépêché des commandos à l'aéroport de Beyrouth pour faire exploser 10 avions civils.

以色列派击队到贝鲁特机场，毁10架民用飞机。

Ils ont saccagé les bureaux de l'administration et fait exploser la bibliothèque.

这群民兵砸烂了行政办公室并毁了图书馆。

Plus de 4 000 maisons ont été endommagées, détruites ou rendues inhabitables.

000多所房屋局部受，彻底毁，无法居住。

La maison a été entièrement détruite et six habitations voisines ont aussi été sérieusement endommagées.

该住房彻底毁，附近六家邻居住房也遭严重破坏。

Lors de cette attaque, les forces d'occupation ont fait sauter plusieurs maisons palestiniennes.

袭击中，占领军还毁一些巴勒斯坦人住房。

Au moins 100 000 squatters survivent péniblement dans les ruines de maisons bombardées, sans eau ni électricité.

至少有10万人在毁的房屋废墟中勉强为生，没有供水供电。

Les maisons ont été entièrement détruites, sans que rien à l'intérieur ne puisse être sauvé.

这些房屋彻底毁，屋内的任何物品都未抢救出来。

Une usine de fabrication de verre située sur la route internationale de Taanayel a été détruite.

Taanayel国际公路上的一家玻璃厂毁。

Israël a notamment procédé de manière extrajudiciaire à des exécutions, des démolitions d'habitations et des arrestations.

以色列采取的行动包括法外杀戮、毁住房和逮捕。

Ces appareils ont bombardé des sites civils et militaires dans le gouvernorat de Najaf.

这些飞机对纳杰夫省的民用和军事场所进行轰，伤1名居民，毁民用和军事设施。

L'explosion a entièrement détruit l'autobus, tuant 15 civils et en blessant 38, dont certains grièvement.

这次爆将该公共汽车完全毁，死了15名平民，另伤38人，其中若干人伤势严重。

À 3 heures, des chasseurs israéliens ont bombardé la position de Chourayfa et l'ont complètement détruite.

正，以色列飞机轰了Shurayfah阵地，将其完全毁。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的一个炮兵阵地。