À l'invitation du Président, M. Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Lecoq先生（法国
塞纳省代表）在请愿人专席就座。
À l'invitation du Président, M. Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Lecoq先生（法国塞纳省代表）在请愿人专席就座。
On dénombre dans la région maritime 2.762 lits, soit 39,5 %.
在
，共有床位2 762个，占总数
39.5%。
Sur un total de 374 médecins, Lomé et la région Maritime comptent 277, soit 74%.
在总共374名医生中，洛美市和共有277名，占74%。
La région maritime compte 9201 habitants par formation sanitaire contre 3319 pour la région de la Kara.
每个卫生机构负责9 201名居民，而卡拉则为3 319名。
On rencontre plus de bâtiments à toiture en tôle dans les régions des Plateaux (60,5%) et maritime (52,8%).
在高原和人们看到铁板顶房屋较多，分别为60.5%和52.8%。
Dans l'Atlantique et le Littoral, en effet, il a été dénombré 10.451 agents, soit un pourcentage de 36,01 %.
在大西洋省和省，实际上拥有公职人员10 451人，所占比例为36.01%。
Cinq provinces sont programmées pour cette formation : le Centre, le Sud-Ouest, le Nord-Ouest, le Littoral et l'Ouest.
下列五省预定进行此种培训：中部省、西南省、西北省、省和西部省。
Ils se sont retirés à 23 heures en mettant le cap sur la mer face à la ville de Joûnié.
这三架飞机于23时朝向Joûnié市飞离。
En outre, 52 665 personnes interrogées à l'occasion du recensement (voïvodie de Pomorskie) ont déclaré parler le cachoube, une langue régionale.
另外有52,665名接受调查者(省)宣称使用Kashubian语(波兰
方语言)。
On prépare actuellement un projet de règlement relatif à un TETN modèle pour les minorités autochtones de la Bikin (région de Primorsky).
目前，正就对联邦意义重大土著少数民族示范用“比金”（边疆）拟订条例草案。
La région Maritime vient en tête avec 770 cas dont 403 femmes suivies de la région de la Kara avec 405 cas dont 217 femmes.
为病例之冠，共有770例，其中妇女403例；位于第二是卡拉，共有405例，其中妇女217例。
Un autre facteur général tient aux difficultés auxquelles se heurtent les États en développement côtiers pour appliquer des mesures de conservation et de gestion efficaces.
一项涉及各领域因素是发展中国家有效执行养护和管理措施能力问题。
On observe d'assez fortes disparités suivant les régions avec 30 % de chefs de ménages féminins dans la région Maritime contre 5 % seulement dans la région des Savanes.
人们还发现，各大之间也不平衡，在有30%女家长，而在草原仅有5%178。
Pour ne citer qu'elles, les dépenses monétaires (dont le montant, soit dit en passant, n'a jamais été vraiment précisé), sont excessivement élevées et s'inscrivent dans la longue durée.
例如，咸生态危机极大加剧了当居民遭受负面影响，使他们面临严重经济、保健和社会保护问题，仅需要耗费资金就高得惊人（没有准确计算过），而且具有长期性。
Il s'agit du deuxième plus grand ensemble de logements sociaux; ceux-ci seront édifiés sur un site exceptionnel en front de mer, sur un terrain conquis sur la mer.
这个居民将成为直布罗陀第二大政府公共居民，而且将建在填后形成。
Au carrefour de la rue Foch et de la rue du Port, il tourne à gauche et s'engage sur la corniche, en direction d'Aïn Mreïssé et de l'hôtel Saint-Georges.
在Fosh 街和Seaport街交汇处，车队向左转，上了通往Ain M'reisa和St. Georges旅馆大道。
Le même jour, à 11 h 57, deux avions de combat israéliens ont survolé la mer face à la ville de Joûnié, mettant le cap à l'est jusqu'à la région d'Ehden.
同日11时57分，两架以色列战斗机飞越Joûnié市，朝东飞到d'Ehden。
Il y a plus de femmes actives dans la population rurale agricole. Elles représentent 56,4 % de la population active dont 30,2 % se retrouvent dans les régions Maritime et des Plateaux.
在农村农业人口中，妇女就业人口多于男子，占就业人口56.4%，其中30.2%在和高原两。
Parmi ces derniers, 16,04 % sont domiciliés à Monaco, 75,16 % constituent des travailleurs frontaliers, provenant essentiellement des communes limitrophes et du département des Alpes-Maritimes et 8,80 % de l'Italie (distante de 12 km).
在后一类人中，有16.04%居住在摩纳哥，75.16%为边境劳工，主要来自周边城市和阿尔卑斯省，8.80%来自意大利(相距12公里)。
La Principauté représente un pôle d'activité économique attractif pour les travailleurs frontaliers provenant essentiellement des communes limitrophes (Beausoleil, Cap d'Ail, La Turbie, Roquebrune-Cap-Martin)du département des Alpes maritimes et de l'Italie (distante de 12 km).
公国是一个吸引跨境工人经济活动焦点，他们主要来自法国阿尔卑斯省相邻政（Beausoleil, Cap d'Ail, La Turbie和Roquebrune-Cap-Martin）和意大利（距离12公里）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
