清凉的

Le vin blanc se boit frais.

白酒要在凉状态下饮用。

Les boissons acidulées rafraîchissent.

酸饮料凉解渴。

Le Secrétaire général avait lancé l'initiative « Cool UN » non pas pour réaliser des économies mais pour donner l'exemple dans la lutte contre les changements climatiques.

秘书长提“凉联合国”倡议，不是一项节省费用措施，而是为了以身作则率先开展应对气候变化努力。

Par ailleurs, le Cambodge appuie fermement le Plan d'action de Bali visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, ainsi que l'initiative japonaise « Cool Earth 50 ».

柬埔寨还大力支持旨在减少温室气体放《巴厘行动计划》以及日本“凉地球50”倡议。

Le Japon a lancé récemment une nouvelle campagne nationale visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone des ménages, en plus de l'initiative Cool Biz consistant à des règles vestimentaires moins strictes.

日本正在掀起一项全国性运动，旨在减少单个家庭二氧化碳放；此外，发起随意“凉商务”倡议。

Dans ce contexte, nous adhérons à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à la déclaration Union européenne-Pacifique, au programme « Cool Earth 50 » du Japon - qui offre des financements pour l'adaptation et l'atténuation - et à la Déclaration de Niue sur les changements climatiques.

在这方面，我们支持《联合国气候变化框架公约》、《欧洲联盟和太平洋宣言》、提供适应和缓解资金日本“凉地球50方案”，以及《关于气候变化纽埃宣言》。