On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.
恐怕最新型号会淘汰前一种型号。
On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.
恐怕最新型号会淘汰前一种型号。
Elle passe un concours, aussi ne sort-elle pas.
她通过竞赛，因此没有淘汰。
Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.
如果超过这个期限,您就被淘汰了。
Les deux produits ne seront jamais éliminées, beaucoup de possibilités, peu de possibilités!
这两种产品永不会淘汰，机会多多，商机有限！
Les Parties ont estimé à l'unanimité que plus l'élimination serait précoce mieux ce serait.
会上的普遍观点是，越早淘汰越好。
Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.
若
位代表指出需要在相关的逐步淘汰框架内订立符合现实情况的时间表。
De suivre de près les progrès accomplis par ces Parties en vue d'éliminer les halons.
密切监测 这些个缔约方在逐步淘汰哈龙方面取得进展的情况。
Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.
被淘汰的手机也是一个问题。
D'autres pays étaient également parvenus à réduire considérablement leur production avant les délais fixés.
其他国家也领
《
书》规的最后期限大幅淘汰生产量。
Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.
通过加速逐步淘汰氟氯烃，使臭氧层更快地得到恢复。
La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.
各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。
Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划的淘汰速率约为平均每年％。
La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰国亦将很快向多边基金提交一份国家逐步淘汰计划。
Leur utilisation doit par conséquent en être réglementée et, à terme, éliminée.
为此，必须对此种物质的使用加以控制，并最终予以全部淘汰。
Le Fonds a approuvé des plans nationaux ou sectoriels d'élimination des CFC pour 36 pays.
基金核准了36个国家氟氯化碳国家或行业淘汰计划。
Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.
逐步淘汰具有某些特性的化学品。
Les parties d'opposition croates - Nouvelle initiative croate (NHI) et Parti paysan croate (HSS) - ont survécu.
克族反对党——克族新倡党和克罗地亚农民党（克族农民党）——也未被淘汰。
L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.
过时淘汰调整依据有关库存被视为具有高、中或低的淘汰频率而有所不同。
Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.
作为库存持有的现金不作与过时淘汰有关的下调。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
