消除误会

Ils dissipent un malentendu.

他们消除了误会。

La surveillance, la vérification et la liaison quotidiennes de la MINURSO avec les parties a contribué à instaurer la confiance, à dissiper les malentendus et à atténuer les tensions.

西撒特派团每日的监测、核查同各方的联络助加信任，消除误会并减少紧张。

Cette réunion a contribué non seulement à dissiper les malentendus de part et d'autre, mais également à jeter la base d'une collaboration plus étroite par le biais de consultations périodiques.

这次会议不但有助于消除双方的误会，还为通过定期协商进行更密切的协作奠定基础。

Nous devons donc attacher une grande importance au dialogue, solution essentielle, efficace et rentable pour combler les fossés résultant de malentendus et d'interprétations erronées et promouvoir la confiance et le respect mutuels.

在这方面，我们应当非常视对话，把对话当作种根本、有效多快好省的办法，来消除误解误会造成的隔阂，促进互相信任。

Alors que les autorités des deux pays se rencontrent régulièrement pour aplanir leurs malentendus, ce qui a d'ailleurs conduit à la réouverture des frontières que le Burkina Faso lui-même réclamait si haut, la déclaration du Burkina Faso constitue une provocation gratuite.

目前，两国政府在进行定期会晤以消除它们之间的误会，其结果导致边境的再度开放，而这恰恰是布基纳法索自己所强烈要求的，布基纳法索在这个时候所发表的声明是种蛮不讲理的挑衅。