Le médecin légiste a constaté le décès.
法
已经确认死亡。
Le médecin légiste a constaté le décès.
法已经确认死亡。
Selon le médecin légiste, la mort naturelle --un infarctus-- ne fait pas de doute.
经过法鉴定，弗
科·维琴蒂尼的死因系心肌梗死毫无疑问。
Le rapport du département de médecine légale de l'Université de Vienne n'est pas encore disponible.
尚未得到维也纳大学法系的报告。
Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.
法鉴定实验室正在对这一活性物
进行测量，以核实相关数量。
Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.
法专家的结论说，他死于失血。
L'expertise médico-légale est donc indispensable pour établir les faits de façon crédible.
因此，法专门知识是进行
靠实地调查不或缺的因素。
Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.
学院的学生必须通过法课的考试方升级。
La Commission poursuit l'analyse de ces restes avec l'aide de spécialistes de la police scientifique.
委员会在法专家协助下正继续对这一证据进行分析。
Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.
他说，已请法病理学家们为Anyama太平间剩余的尸体做解剖。
Il s'agit d'une constatation admissible judiciairement de la présence d'une substance inconnue.
这在法学上提示着存在某种未知的化学物。
Il est procédé de même pour l'examen médical légal.
法科生也以相同方式进行法验证。
Troisièmement, les corps des victimes ont été inhumés sans examen médico-légal.
第三，受害者尸体未经法调查就被埋葬。
Le docteur Mark Skinner, anthropologue criminaliste légiste chevronné (Vancouver), a été désigné à cet effet.
来自温哥华的马克·金纳博士是一位富有经验的法人类学家。
L'Instance a décidé de faire procéder à une analyse scientifique des documents en question.
监测机制决定进行法检验。
D'autres données sur ce problème proviennent directement de l'Institut médico-légal.
有关本问题的其他资料直接来自法局。
Après cette évaluation, la personne intéressée doit présenter une demande d'indemnité au Comité des retraites.
经过法鉴定后，当事人必须向其居住所在地的养老金委员会提出赔偿申请。
Souvent, les États ne disposent pas des ressources nécessaires pour financer la médecine légale.
一些国家往往缺乏必要资源来支助法学。
On envisage d'accroître, dans ce pays, les moyens scientifiques permettant de surveiller la production d'opium.
为监测阿富汗的鸦片生产，设想要提高科学研究和法检验能力。
Des fonds ont été recueillis auprès de donateurs pour le financement d'un institut médico-légal indépendant.
已为建设一个独立的法所的首期经费筹得捐款。
L'objectif est de renforcer les capacités médico-légales locales.
目的是建立地方法能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
