油菜

Dans la capacité de transformation de 10.000 tonnes de colza, 20.000 tonnes de coton.

年加工能力为一万吨油菜籽、二万吨棉籽。

Le colza sent très fort lorsqu'il est mûr.

油菜成熟后气味非常强烈。

Protéines d'arachide, fiber, les protéines, fiber colza, de directives techniques - la coopération, le transfert du brevet.

花生蛋白纤维，油菜籽蛋白纤维，技术指导-合，专利转让。

Les riches ressources de cultures comme le riz, colza, soja, graines de lotus, agrumes, pêches, et d'autres produits agricoles.

拥有丰富物资源，如水稻、油菜、豆、莲子、柑桔、桃等产品。

Les sources d'huile utilisées sont notamment le soja, le tournesol, le jatropha, l'arachide, le coton et le canola.

油料物包括豆、向日葵、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些植物。

Schmeiser, un fermier, n'a jamais acheté de canola Roundup Ready ni obtenu une licence l'autorisant à le cultiver.

场主Schmeiser从未购买或获得种植抗Roundup油菜许可证。

En outre, on a enregistré une forte volatilité des prix, tels que ceux des céréales et des oléagineux.

此外，粮食价格、包括谷类和油菜仔价格波动更。

Le prix des oléagineux et des huiles végétales, du café et des minerais et des métaux est particulièrement sujet à fluctuations.

植物油菜籽和植物油、咖啡和矿石及金属特别容易受到价格波动影响。

L'Union européenne représente 90 % environ de la production mondiale de biodiesel, et la principale matière première utilisée est le colza.

全球约90%生物柴油产量来自欧洲联盟，它所使主要原料是油菜籽。

Les produits principaux sont: les graines de citrouille, graines de colza, Lycoris, aspartate, ginkgo, le chinois champignon chenille, et ainsi de suite.

南瓜子、油菜籽、石蒜、天门冬、白果、冬虫夏草等。

Dans l'Union européenne, les plantes oléagineuses, et en particulier le colza, sont utilisées plus souvent que la betterave sucrière pour produire du biocarburant.

在欧盟，油料物甜菜相比更常被来生产生物燃料，尤其是油菜籽。

Par exemple, l'augmentation des cours du pétrole a encouragé la production de biocarburants, augmentant les prix du maïs, du soja et des oléagineux.

例如，高石油价格刺激了生物燃料生产，提高了玉米、豆和油菜籽价格。

Mao, Barrage de la célèbre sur le Moyen-Gongmi Quant à la Meitan Wing, de haute qualité Meitan de colza est l'une des industries piliers.

著名茅坝贡米就产至于湄潭永兴，优质油菜籽是湄潭支柱产业之一。

La production de miel chaque année des dizaines de milliers de variétés jin: miel de robinier, miel Zaohua, Vitex miel, miel de viol (en vrac).

每年产蜜数万斤品种有：洋槐蜜、枣花蜜、荆条蜜、油菜蜜（散装）等。

On s'attend à un accroissement notable des importations des pays développés concernant les oléagineux, le bœuf, la banane, d'autres fruits tropicaux, les agrumes et toute une série d'autres produits.

发达国家进口油菜籽、牛肉、香蕉、其他热带水果、柑橘和一系列其他产品数量可望明显增加。

Les plus répandues à l'échelle mondiale sont les germes de soja, le maïs, le coton et le colza, qui, ensemble, représentent plus de 90 % des superficies consacrées aux cultures transgéniques.

全球种植最多物是豆、玉米、棉花和canola油菜籽，共占转基因物播种面积90％以上。

Il a constaté qu'il avait du canola Roundup sur son terrain, a conservé les semences des récoltes et les a mis en terre dans tous ses champs de canola l'année suivante.

他发现自己土地上有一些抗Roundup油菜，从物中攒集种子并于次年种到所有油菜地里。

Et la création de l'entreprise en Juin 2003, principalement engagée dans la pomme de terre (Atlantique), l'orge et de la culture agent de vente du maïs, du colza et d'autres produits agricoles.

本公司成立2003年6月，主要从事马铃薯（西洋），麦种植，并代理销售玉米，油菜籽等产品。

La sélection peut également avoir pour objectif d'améliorer certaines caractéristiques : on peut produire par exemple une variété de colza appauvrie en acide gras trans ou des plantes textiles à fibres plus longues.

育种除可以提高物产量或质量外，还可以针对物具体特性，例如培育出含更少反式脂肪酸双低油菜或长纤维物。

Il y a très peu de recherches sur le maïs tropical, le sorgho, le mil, la banane, le manioc, la cacahouète, les oléagineux, la pomme de terre ou la patate douce, par exemple.

例如，很少人研究如何改良热带玉米、高粱、小米、香蕉、木薯、花生、油菜籽、马铃薯、白薯等物。