永久的

Nous a permis de devenir permanente amis.

使我们成为永久的朋友。

Nous sommes dévoués au service pour vous et pour nous apporter une coopération permanente!

我们以热诚的服务为您和我们带来永久的合作!

Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

深信您和您的企业能成为我们永久的合作伙伴。

Fournir davantage de confort aux clients, de sécurité et un service après-vente.

提供了给客户更方便性、保障性及永久的售后服务。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔里先可以依赖我们的充分和永久的支持。

Et ils commencent à comprendre que le monde a changé pour toujours.

它们还开始认识到世界了永久的变化。

Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.

他们希望立为他们服务的各种由人组成的永久和有代表性的可靠机构。

Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.

第1701（2006）号决议设想的永久停火仍然遥遥无期。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持不懈的努力，我们成功实现了政治稳定的永久制度化。

C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.

我谨以此祝愿他的英灵永久安息。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我们不能接受使依赖和不达永久存在的农业保护主义。

4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".

5.4.4 第一句开头加上“永久封闭性的”。

Il doit à présent et définitivement les intégrer dans son approche.

安全理事会现在必须使它们成为其方法的永久部分。

Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.

正如其名称所示，工人工会被认为是永久性的联合会。

Des plans ont été élaborés pour renforcer le système d'adduction de la ville de Hafun.

现制定出计划，造一条通往Hafun镇的更为永久的水渠。

Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.

这种理解应成为安全理事会集体智慧的一个永久部分。

De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之中。

Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.

它们并不意味着是永久性的任务。

La vente peut être permanente en cas d'usage attesté à des fins industrielles.

如果确定爆炸物将用于工业目的，其销售将是永久性的。

Mon gouvernement n'a pas l'intention de préjuger de l'issue des négociations relatives au statut final.

我国政府无意损害永久地位谈判的结果。