毫无道理

Pour moi, le boycott des jeux est une agression injustifiée et insultante contre le peuple chinois.

来说，抵制奥运会就是无道理和充满侮辱地侵犯中国人民。

Rien ne peut justifier l'inaction dans ce domaine.

在此方面不采取行动是无道理的。

Rien ne justifie que des civils soient délibérément tués ou blessés.

蓄意杀害和残害平民是无道理可言的。

Pour l'Argentine, tout acte de terrorisme est criminel et injustifiable.

阿根廷将所有恐怖行为视同犯罪，认为它们无道理可言。

Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.

另外，平民死亡率也令人震惊，这是无道理的。

Nous sommes toutefois préoccupés devant la lenteur injustifiable du processus judiciaire concernant certains dirigeants politiques.

但是，某些政治领导人的审判工进展缓慢，这无道理，们此感到关切。

Les attaques contre le personnel humanitaire doivent être condamnées comme étant sans fondement.

人道主义人员的攻击无道理，必须受到谴责。

Le terrorisme est injustifiable. Il est inacceptable.

恐怖主义无道理，它是不可接受的。

Je crois que ce texte prétend justifier un blocus que l'Assemblée considère injustifiable.

相信，美国的案文是在试图为其禁运辩护，而在大会看来，这一禁运是无道理的。

Je tiens à souligner une fois encore que rien ne justifie de tels attentats.

还要再次强调，此种攻击无道理可言。

À nos yeux, ces énormes stocks ne sont aucunement justifiés.

们认为，储存大量此类无道理。

Elle a jugé que la suspension du statut consultatif de l'organisation n'était pas justifiée.

他表示，暂时取消该组织的咨商地位是无道理的。

Ce postulat est à la fois inacceptable et injustifiable.

这种前提是不能接受的、无道理的。

Ils restent notamment très critiques à l'égard des conditions fixées à l'article 53.

另一方面，一些国家政府认为第二章各条的规定诉诸反措施任意加以限制是无道理的。

Il y a donc lieu de conclure que l'immixtion dans la vie familiale de M. Karker est injustifiée.

律师最后说，干扰Karker先生的家庭生活是无道理的。

Rien ne peut justifier la perte de vies humaines innocentes.

使无辜生命丧生是无道理的。

Mon gouvernement trouve inadmissibles et affligeantes les accusations portées contre l'Éthiopie.

国政府认为埃塞俄比亚的指控无道理，令人遗憾。

Un tel argument n'est ni logique, ni juridiquement fondé.

这种论调在逻辑上和法律上都无道理。

Néanmoins, nous sommes troublés par la longueur injustifiée de ces textes, tendance qui va croissant.

与此同时，决议草案案文日趋冗长，无道理，们此略感不安。

Le terrorisme est criminel; il est injustifiable quelles que soient les circonstances.

不管什么情况，恐怖主义都是犯罪和无道理的。