毫不

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不犹豫地报名参赛。

Il soulève la pierre comme une plume.

他举起一块石头毫不费力。

Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.

他对自己在做的事情毫不知情。

Je n'ai rien à voir dans cette affaire.

这事与我毫不相关。

Cela n'a rien à voir avec le courage.

这与勇敢毫不相关。

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

毫不怕死者，何惧威胁！

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见波莉娜毫不害怕。

Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter.

救险者毫不犹豫地冒险抢救。

Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不夸张，我足足等两小时。

Il saute 1 m 50 comme un rien.

他跳1米50毫不费力。

Nous ne cédons point sur les principes.

我们在原则问题上是毫不让步的。

Il n'hésite pas à donner sa vie pour la révolution.

他毫不犹豫地为革命献出生命。

Il attend la critique de pied ferme.

〈转义〉他毫不畏惧地等候批评。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是这样，从现在开始，便毫不懈怠。

La classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance.

剥削阶级决不会毫不抵抗而让出政权。

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈转义〉他面对困难与威胁毫不动摇。

Cet homme est sec, il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grâce.

这很乏味，缺乏温情，毫不温柔，没有风度。

C'est sans aucune réticence qu'il a prêté sa bicyclette à un ami.

他毫不迟疑地把自行车借给朋友。

?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.

普鲁士认得那套军服，毫不疑虑地让他走近身边。

Très beau, madamoiselle, répondit l'anonyme sans la moindre hésitation.

“非常精彩，小姐。”无名氏毫不犹豫地答道。