歌咏

Les missions offrent une large gamme d'activités de loisirs, comme célébrations, projections de manifestations sportives, réunions à l'occasion des fêtes ou soirées à thème, barbecues, concours de karaoké, conférences, projections de films, etc.

特派团提供多种多样福利娱乐活动，包括酒吧快乐时间、育比赛转播、节日或专题晚会、烧烤、卡拉OK、歌咏比赛、讲座、以及经典影片之夜等各类庆祝聚会。

Dans le secteur druze, l'État soutient trois compagnies théâtrales druzes professionnelles et trois amateurs, deux ensembles vocaux professionnels et 12 troupes de danse foklorique, ce qui représente une augmentation sensible par rapport aux chiffres indiqués dans le rapport initial.

国家支持德鲁兹三个专业三个业余德鲁兹剧院公司、两个专业歌咏合唱团12个代表性舞公司，这比以色列初次报告提到数字有大幅度增加。

Les réalisations artistiques des travailleurs sont disséminées largement par les médias ou à l'occasion de manifestations locales ou nationales telles que le festival des arts, les concours de chant organisés à l'échelle des institutions, des entreprises, des régions, des annexes de production ou de l'ensemble du pays.

通过大众传媒以及地方在机关、企业、各地区、生产部门或者全国组织艺术节、歌咏比赛以及其他活动广泛传播劳动人民艺术作品。

Les concours de chant entre différents secteurs tels que les employés, les travailleurs agricoles ou les femmes au foyer, les festivals nationaux d'art ou de théâtre, les concours littéraires et artistiques, les expositions de beaux-arts ou de photographies et diverses autres manifestations sont organisés en vue d'une large participation de tous les citoyens.

为工人、农民或者家庭妇女组织了歌咏比赛，同时还组织了全国性艺术节或者戏剧节、文学艺术作品有奖竞赛、美术或者摄影展览以及许多其他活动，以便全人民广泛参加。

Dans les domaines de la culture et des loisirs, il convient d'indiquer que l'Institut de protection sociale organise tous les ans, en collaboration avec l'Association d'aide aux personnes handicapées et les Associations de jeunes bénévoles un spectacle au cours duquel des étudiants des trois centres d'enseignement préscolaire susmentionnés présentent notamment des chants, des danses et des saynètes.

在文化娱乐领域，值得一提是社会工作局与“支持残疾人协会”澳门义务青年会合作，每年组织一次“时装大游行”，由上述三间学前教育心学生表演节目，包括歌咏、舞戏剧演出。