植物流行病

La Conférence a appelé à la convocation, dans un avenir proche, d'une réunion des ministres de la santé des Etats membres sur les épidémies qui affectent l'humanité par le biais du système respiratoire, des animaux, des plantes et de l'environnement.

会议要求尽快举行一次卫生部长会议，讨论各种影响人道系以及物、植物和环境流行病问题。

La Conférence a appelé à la tenue dans un proche avenir d'une réunion des ministres de la santé des États membres sur les maladies épidémiques transmissibles à l'homme par voie respiratoire, aussi bien que pour les animaux, les végétaux et l'environnement.

会议要求成员国在近期举行一次卫生部长会议，讨论各种流行病通过道系以及物、植物和环境传染给人问题。

Fournir aux pays en développement et aux pays en transition une aide additionnelle au renforcement des capacités pour leur permettre de satisfaire les normes requises pour accéder aux marchés mondiaux, moyennant une intensification des activités du Codex Alimentarius, de la Convention internationale pour la protection des végétaux et de l'OIE.

通过加强有关食品法典标准委员会、国际植物保护公约和国际物流行病办事处，向发展中国家和转型国家进一步提供能力建设援助，使其达到进入世界市场所需标准。

Ces activités ont notamment porté sur les différentes techniques, agricoles, énergétiques et autres, qui permettent de faire face à la désertification, la mise au point de nouvelles espèces végétales et animales destinées à l'alimentation, l'étude des maladies génétiques aux fins de la découverte de vaccins, et les systèmes de détection des phénomènes climatiques, des débuts d'épidémies et d'autres catastrophes.

这些主要涉及有助于防治沙漠化各种技术、农业、能源，发现可以食用新植物、物品种，研究遗传疾病以发现疫苗，还有发现气候现象、流行病暴发及其他灾难系。