望远台

Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

为了得到这张照片，人们需要综合来自10射镜的庞大的信息量。

À ce jour, 7 télescopes (annexe III) et 20 équipements de planétarium (annexe IV), au total, avaient été installés dans le cadre des programmes d'APD.

迄今为止，已经利用官方发展援助计划安装了7镜（见件三）和20天象设备（见件四）。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一红外镜和3科学器：1红外线和亚毫米镜外差装置（HIFI）极高分辨率光、1光导体阵列照像机和分光计（PACS）摄像机以及1光和测光成像接收器（SPIRE）光度计。