有资格

Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

有资开增值税发票。

Il est qualifié pour prendre cette décision.

他有资作出这个决定。

Nous remplissons les conditions voulues pour cela.

我们有资这种接触。

Quelque 300 000 citoyens remplissaient les conditions requises pour voter.

有资投票的公民约有30万人。

Cette formule implique que les Forces nouvelles auraient droit à six sièges.

这意味着新军有资派六名代表参加。

Les conjoints de ces travailleurs ou travailleuses peuvent également profiter de ces avantages.

这些工人的配偶也有资享用这种津贴。

Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.

能够就业的残疾人也有资领取这种救济。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资参加届会议的决策。

Garçons et filles peuvent avoir droit, sur la base de critères identiques, aux avantages prévus.

男女生均有资按同等标准领取津贴。

Seul le destinataire d'une proposition de conclusion d'un contrat est habilité à accepter l'offre.

只有收到订立合同建议者才有资接受发价。

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.

圣赫勒拿也有资获得欧洲联盟的资助。

Les enfants de tels parents ont le droit de fréquenter les écoles jordaniennes.

其父母属于此类的孩子有资在约。

L'État hôte est naturellement la partie la mieux à même d'exercer sa compétence.

东道国无疑是最有资使管辖权的一方。

Le requérant a donc droit au versement de USD 26 260,16.

结果索赔人有资获得26,260.16美元的赔偿额。

C'est aux époux qu'il appartient de décider lequel des deux percevra ces prestations.

这种情况由夫妻自己决定谁将有资领取家庭津贴。

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在选票的候选人有资被选。

Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.

根据主权平等原则，所有会员国有资当选或连任。

Les parents isolés avec enfants à charge sont traités comme une famille.

有孩子需要抚养的单亲父母也有资获得该补贴。

Tous les Samoans américains âgés de plus de 18 ans ont le droit de voter.

年满18岁的所有美属萨摩亚人都有资投票。

Le pays peut donc demander que sa dette soit allégée à titre provisoire.

因此，阿富汗现在有资获得倡议规定的临时性债务减免。