显示的

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事故中，太平洋都示出巨大的综合赔付能力。

Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

这项研究示，受访的欧洲大多很欣赏他们在国外的小出轨行为。

Et un sur cinq y révèle son adresse et-ou son numéro de téléphone.

而五分之一的受访者表示他们的主页上直接示出他们的家庭住址或者（/和）电话号码。

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

特别是那些妇对于羊脂球都示一种有力的和爱抚性的怜惜。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法国生活质量调研协会的一份示44%的法国虑火化，而37.5%的土葬。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

这一举动彻底示了他的慷慨。

Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.

几周来，俄罗斯电视台不断播出示二默契的感画面。

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为了示她的眼睛能发射激光。杀的目光。

Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品示一种出意表和无穷的想象力。

La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.

正确的照片示的大门打开舱口。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里示的那么完美。

Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.

这位妇女的话常常是神圣的，示基督徒的本色。

Il cherche à affirmer son autorité .

他试图示自己的权威。

Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.

公布在8月18日美国经济的数字示其经济的新忧郁。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪明书签栏，动态的示你的书签，使用频率高者排列到前面。

Laissez votre chambre, montrer tous les différents propriétaires, chaleureux et sain!

让您的居室处处示业主的与众不同，温馨而健康！

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件装饰漂亮的腰带示了库斯卡墓主的重要和富有。

Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.

为了示我们的技术,以便于将来的合作.

Commencer le dialogue fait montre d'un grand sens des responsabilités.

开始进行对话示了很大的责任心。

Ces groupes font preuve d'une grande souplesse lorsqu'ils établissent leur calendrier de réunions.

这些集团在安排会议时示出极大的灵活性。