时机

Vous devez profiter de cette occasion avantageuse.

您应该利用有利时机。

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了么好一时机。

Et si c'était le bon moment pour arrêter de fumer ?

是否是一戒烟好时机呢？

Un dîner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.

有时机和另一半享用烛光晚餐也许感溢夜晚。

La conjoncture se prête à une reprise des travaux, profitons-en.

重新开展工作时机成了：让我们把握住时机。

Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.

于是，我们想知道你们如何在一定时机预见某项活动。

Pour les enfants, c'était l'occasion d'écouter de nombreux contes légendaires sur la lune.

就是一分享倾听无数关于月亮传说故事好时机。

Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.

当然，酒质量好，才有所谓‘盛放’时机。

Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.

于是福克先生和他同伴就躺在一棵大树脚下，等待时机。

Le moment est venu d'une réforme radicale.

根改革时机已经成。

Le moment est venu de la mettre en œuvre.

实行一改革时机已到。

La Conférence du désarmement doit saisir cette occasion.

裁军会议现在必须抓住一时机。

Il eut été impossible de choisir un meilleur moment pour organiser cette séance.

举行次会议时机非常适当。

Nous devons saisir l'occasion de réaliser des progrès.

我们必须抓住时机，取得进展。

Le moment est venu maintenant d'appliquer les décisions qui ont été prises.

落实已达成决定现在时机已到。

Les dates et les formes sont très importantes.

时机和形式是必须考虑因素。

Ce moment est particulièrement opportun pour diverses raisons.

一时机极为适宜，原因不一而足。

Ne perdons pas de temps à nous acquitter de notre devoir.

让我们抓紧时机履行我们责任。

C'est une question prioritaire et les conditions sont réunies pour en faire l'objet de négociations.

是谈判时机已经成一项当务之急。

Cette question prioritaire est mûre pour la négociation.

它是谈判时机已经成一项当务之急。