无法应付

Sinon, nous ne serons pas en mesure de relever les défis.

不然，我们将法应付。

Cet objectif ne peut être réalisé par un pays isolément.

这是各国独法应付的。

L'Organisation des Nations Unies ne peut résoudre seule aucun des problèmes que j'ai décrits.

靠联合国法应付上述任何。

Pour relever ce défi immense, elles n'y parviendront pas toutes seules.

它们靠自己是法应付这项重大的。

Il va sans dire que l'appareil judiciaire burundais n'était pas préparé à cette croissance.

不用说，布隆迪司法机构法应付这种增加。

Les événements l'ont débordé.

事态的发展已使他法应付。

Il ne peut assurément être relevé que par le plus grand respect du droit existant.

不严格遵现有的法律，就法应付这种。

L'Autorité ne pourra y faire face qu'avec le concours de tous.

如果没有所有国家的支持，管理局将法应付这些。

Ces défis ne peuvent pas être relevés sans ressources nouvelles, supplémentaires et durables.

没有新的、额外的和持续的资源就法应付这些。

La tâche, qui dépassait les possibilités du secteur public, appelait une participation du secteur privé.

这项是公营法应付的，必须有私营的参与。

La tâche, qui dépasse les possibilités du secteur public, appelle une participation du secteur privé.

这项是公营法应付的，必须有私营的参与。

Ce sont-là des défis que nous ne pouvons pas relever seuls.

这些是我们法独应付的。

L'ampleur de la tâche est telle que le Timor-Leste ne peut pas y répondre seul.

这种如此艰巨，东帝汶法独应付。

Un jour, la direction du monde deviendra hors de d'atteinte des finances, de l'armée et de la diplomatie américaine.

终会有一天，世界的领导将法应付这些来自金融、军队和美国外交的问题。

Toutefois, l'Afrique ne pouvait relever seule le défi qui lui était lancé.

然而，非洲法独立应付它所面对的。

L'aide publique au développement, à la baisse, n'a pu répondre de façon suffisante aux trop nombreux besoins du pays.

官方发展援助一直下降，法应付该国过多的问题。

Il n'est pas possible de faire face à ces nouvelles tâches sans un poste supplémentaire d'agent des services généraux.

不增加一名一般事务人员就法应付增加的工作量。

Les moyens dont on dispose actuellement ne suffiront jamais face à l'ampleur et à la complexité de la tâche.

现有的各种手段永远法应付如此规模和复杂的任务。

Les systèmes de santé, déjà surchargés, ne peuvent pas faire face au grand nombre de personnes nécessitant un traitement.

保健系统已不堪重负，需要治疗的人数之多，法应付。

Ces énormes problèmes dépassent la capacité de ces pays vulnérables à s'y attaquer seuls.

这些巨大的问题已显然超越了这些脆弱国家的能力，使它们法独应付。