方括号

Mais ces crochets n'ont pas été supprimés.

但那些方没有去掉。

J'avais espéré que ces crochets seraient supprimés.

我曾经希望能够除去这些方。

Les montants révisés sont soulignés et les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前适用的数额置于方内。

Ils sont soulignés tandis que les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前适用的数额置于方内。

2 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个方内的案文没有经过谈判。

8 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个方的案文没有经过谈判。

9 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个方的案文没有经过谈判。

10 Le texte placé entre ces crochets n'a pas été négocié.

这个方的案文没有经过谈判。

Nous préférons de loin la première solution entre crochets.

强烈赞成第一组方的措辞。

Le numéro correspondant des articles adoptés en première lecture figure entre crochets.

一读条款的编将在方示。

Il a été décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

工作组决定去掉这一条文的方。

La suppression du texte figurant entre crochets a été soutenue.

与会者支持删除方内的案文。

Celle-ci devrait donc être retenue sans les crochets et la seconde purement et simplement supprimée.

因此，第一项备选案文应予保留，其方应予删除，而第二个方的备选案文应予整个地删除。

C'est pourquoi elles figurent ici entre crochets.

因此，此处将这些建议列在方内。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner si le texte entre crochets est superflu.

工作组似宜考虑方内的案文是否多余。

L'ensemble du projet de texte élaboré par le secrétariat a été placé entre crochets.

秘书处所编制的整个案文均置于方。

Selon un avis largement partagé, le texte entre crochets devait en être maintenu.

普遍的意见是应当保留方之内的案文。

Ce membre de phrase a donc été placé entre crochets pour être éventuellement supprimé.

因此这一词语放在方内，今后可能删除。

Plusieurs délégations ont demandé que la dernière phrase entre crochets soit supprimée.

一些代团要求删除方内的最后一句。

Le maintien du texte entre crochets a été largement appuyé.

与会者广泛支持保留方的这些文字。