新课

Par exemple, au Royaume-Uni, l'Open University propose des cours qui sont mis au point par des équipes structurées qui peuvent consacrer jusqu'à trois ans à la conception d'un nouveau cours pour un coût pouvant atteindre un million de livres.

例如，联合王国开放大学由有组计小组进行课程计，一门新课可能花费3年时间和高达100万英镑。

Ce nouveau cours décrit et analyse les objectifs des trois processus imbriqués que sont le désarmement, la démobilisation et la reconstruction, les principales activités auxquelles ils donnent lieu et les conditions nécessaires pour réussir la transition vers une paix durable.

这门新课阐述并严密分析解除武装、复和重建这三个相互联系过程目标，有关主要活动，以及为成功持久地实现从战争到和平转变所条件。