文件的

Lors de la réunion, les propositions de révision ont été nombreuses.

在海洋法专家咨询机构第二次会议期间，提出了许多修改该件的建议。

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件是为科委第五届和第六届会议编制的件的清单。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依得到证实的件证据。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

尽管该件获得广泛的支持，但还是无法为其获得通过取得必要的共识。

Ces informations seront présentées dans un document de l'Assemblée générale.

这情况将会体现在大会的件中。

Il contient un Programme d'action qui n'a toujours été que partiellement exécuté.

该件所载的项《行动纲领》仍只得到部分实施。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该件在编制上应给予优先安排，以保证件的及时提供。

Je voudrais maintenant détailler les principales observations que nous inspire le document de travail.

我现在大概我们对工作件的主要看法。

Les auteurs du présent rapport se borneront à faire quelques remarques.

而就本件的范围而言，只适合以几点。

Parmi les documents à fournir pour obtenir cette autorisation, figure le casier judiciaire des demandeurs.

为获得许可所提交的件包括申请人的个人资料。

Le Comité a estimé que la documentation constituait une bonne base pour engager les discussions.

筹委会认为该件是开展讨论的良好基础。

Certes, un document directif seul n'est pas suffisant.

单凭项政策件肯定是不够的。

L'essentiel du contenu du document est résumé dans la présente section.

本节内将摘要提出该件的主要内容。

Nous aimerions que ces dossiers soient réexaminés en leur totalité.

我们希望对这件的进行重新审议。

Est-ce que les documents récents fournis par l'Iraq nous en donnent des preuves sérieuses?

伊拉克最近提供的件是否能够令人信服地证明这点？

Notre pays exige leur restitution par le Gouvernement iraquien.

伊拉克甚至说，这些件是科威特的国家档案。

La version définitive du document est actuellement examinée par l'équipe de pays du PNUD.

最后审定的项目件目前正在由开发计划署-萨尔瓦多国家小组审议。

Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.

我们同意这将是个不错和可取的件。

Les deux propositions figurent dans le document contenu à l'annexe IV du présent rapport.

这两项建议载于本报告附件四中的件内。

Le document serait distribué aux participants à la session en cours aux fins d'observations.

这些要点将由秘书处归纳整理成为份单的件、并分发本届会议的各位与会者征求意见。