教义上的

La recherche de la vérité doit être illuminée par l'enseignement des grandes religions du monde.

世界上各大宗教教义应启发我们对真理寻求。

Martin Luther continuera à soutenir sa doctrine devant la Diète de Worms présidée par l’empereur Charles Quint au mois d’Avril.Il ne sera pas condamné à mort mais bannit à quitter l’empire.

四月，在皇帝查理五世主持沃姆斯帝国会议上，马丁•路德继续坚持他教义。

Si les religions diffèrent par certains aspects doctrinaux, elles partagent indéniablement des valeurs et principes communs en ce qui concerne le respect de la personne, de la dignité et de la vie humaines.

各种宗教在教义某些方面上可能有所不同，但毫无疑问都有尊重人和尊重人尊严以及生命等共同价值观和原则。

La tolérance et le respect sont des valeurs partagées par pratiquement toutes les religions du monde et les enseignements religieux ont efficacement concouru à faire reconnaître l'importance de la dignité de la personne humaine.

要调是，容忍和尊重几乎是世界上所有宗教共同价值观念，宗教教义成为推动承认人类尊严之重要大力量。

Toutes les confessions du monde partagent une éthique commune basée sur l'harmonie avec la nature, même si un large fossé apparaît souvent entre les textes religieux et les pratiques courantes des adeptes de ces religions.

世界上所有宗教都有一个与大自然和睦相处共同道德规范，虽然这些宗教教义与其信徒现行做法间常常有很大差距。