收集品

De plus, l'organisation d'aide humanitaire israélienne connue sous le nom de Latet, c'est-à-dire « donner », a recueilli environ 22 tonnes de vêtements, de couvertures et autres fournitures à l'intention des sans-abri et des réfugiés salvadoriens.

此外，一个叫做“LATET”（意思是“奉献”）以色列人道主义援助组织为萨尔瓦多无家可归难民收集了大约22吨衣服、毯子各种援助品。

L'Organisation rassemble, classe et au besoin publie, au sujet de la production, du commerce, de l'offre, des stocks, de la consommation et des prix du jute, des articles en jute, des produits synthétiques et autres produits de remplacement, les statistiques qui sont nécessaires au bon fonctionnement du présent Instrument.

本组织应收集、整理分析为执行本文书所需黄麻、黄麻制品、合成品其他代用品在生产、贸易、供应、储存、消费价格等方面统计资料、及所有其他有资料，并在必要时并予。

Premièrement, il importe de régler d'urgence un ensemble de problèmes essentiels concernant les méthodes à utiliser pour dresser la liste des spécifications, recueillir les données sur les prix, calculer les coefficients de pondération des dépenses, et déterminer les prix de services se prêtant aux comparaisons, tels que les services médicaux et les projets de construction.

一，当务之急是解决一系列方法方面重要问题，这些问题涉及制定规格品清单、收集物价数据、汇编开支权数确定“不易比较”服务（如医疗服务建筑项目）价格方法。

Le Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues a continué d'élaborer sa collection de modules; il a ainsi mené à bien les modules suivants: Études d'évaluation thématique: approche qualitative de la collecte de données (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.04.XI.15) et L'épidémiologie de la drogue: problèmes éthiques, principes et lignes directrices (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.04.XI.19).

全球评估方案通过完成《焦点评估研究：数据收集一种定性方法》（联合国出版物，出售品编号：E.04.XI.5）《药物流行病学中伦理方面挑战：问题、原则指南》（联合国出版物，出售品编号：E.04.XI.9）有单元，继续提供其工具包模块服务。