摄影师

Deux photographes français et chinois se rencontrent autour de l’amour de la couleur.

中法两位摄影师相遇，只为呈现色彩的迷幻。

Je cherche un photographe de prendre des photos pour moi.

我在寻找为我拍照片的摄影师。

Le photographe de mode américain Yu Tsai ne suit jamais la tendance majoritaire.

美国时尚摄影师Yu Tsai从来不追逐大众潮流。

Pff,des photographes comme ?a ferait mieux de photographier des cochons.

呸，像这样的摄影师给猪照相差不多。

C'est un photographe professionnel, qui a utilisé le trépied pour prendre des photos.

这用三角支架拍照片的是专业摄影师。

Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe âgé de seulement 17 ans.

亚历斯·托达德，17岁的年轻摄影师。

Les photos d'oiseau qui sont prises par le photographe sont très magnifiques.

这些由摄影师拍出来的有关鸟的照片太漂亮了。

Je vous recommande un photographe professionnel.

我向您推荐专业摄影师。

Apparemment, des inconnus auraient cherché à en savoir plus sur l'identité du photographe.

然，些身份不明的人当时在打听摄影师的身份。

D'autres organisations incluent dans leurs chiffres les décès des cameramen et autres assistants.

其组织的统计数字中也列入了摄影师和其助手类的媒体工作者。

Autour de cette cachette, le photographe a pu constater que gisaient les corps de plusieurs combattants loyalistes.

在这藏身点附近，摄影师看到多忠于卡扎菲的士兵的身体平躺着。

A noter également, l'apparition pour la première fois du spectateur-photographe lors de projections du cinéma numérique ambulant.

同时，也是第次，这些“观众摄影师”将把动人的数字电影带给大家。

Le troisième jour, un photographe de presse palestinien, Hussam Abu Alan, est arrivé sur les lieux.

第三天，名巴勒斯坦报社摄影师 Hussam Abu Alan来到此地。

A noter également, l’apparition pour la première fois du spectateur-photographe lors de projections du cinéma numérique ambulant.

这机会让非洲重要的摄影师深刻地留在了关于非洲的集体记忆中，像萨缪尔.佛索，色特.马克思姆，还有赛之.容克。

La plus célèbre d'entre elles, le représentant avec son béret, a été réalisée par le photographe cubain Alberto Korda.

其中最著名的是古巴摄影师阿尔贝托·柯达（Alberto Korda）拍摄的格瓦拉戴着贝雷帽的那张照片。

Au début d'avril, deux Volontaires des Nations Unies, à savoir un photographe et un chargé de presse, ont été recrutés.

联合国志愿人员、名摄影师和名新闻干事在4月初加入。

Une vingtaine de journalistes et de photographes qui couvraient cette réunion ont été détenus pendant une courte période par la police.

参加记者招待会的近20名记者和摄影师也被警察短时间拘留。

Sa carrière commença dans les années 2003 avec notamment la série Third Front (suivi de The Great Third Front en 2008).

从2003年左右开始摄影师的生涯。

La Constitution suédoise proclame que les auteurs, artistes et photographes détiennent les droits sur leurs œuvres conformément à la loi.

《瑞典宪法》规定，作者、艺术家和摄影师应当根据法律宣布的法规拥有们的作品的权利。

Les organisateurs du Cinéma Numérique Ambulant vont, par exemple, demander à des photographes de prendre le public qui assiste aux projections.

比如说，移动数字影院的组织者将要求摄影师拍摄来参观放映的人们，而观众自己也会自己拍摄自己。