接近的

J'ai touché du doigt mon rêve.

我接近我的梦想了。

Il utilise un mot dans son sens étymologique.

他使用一个词的最接近词源的词义。

Assurez-vous d'avoir monté T1 aussi près du centre de la manivelle que possible.

请确保您已安装T1的也接近曲柄尽可能中心。

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

帝国主义越来越接近它的末日了。

Le Nicaragua compte 76 zones protégées, soit environ 18 % du territoire national.

尼加拉瓜有76个保护区，接近国家领土的18%。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.

但是，接近源头的地方发现了污染严重的土壤。

Les tensions devraient s'accroître dans tout le pays à l'approche de l'élection de l'assemblée constituante.

随着制宪议会选举的接近，全国各地的紧张局预计会加剧。

Il a toutefois fallu jusqu'à six semaines pour servir les zones les plus difficiles d'accès.

然而，大约花了6个星期才到达最难以接近的地区。

Cette réconciliation constituerait un progrès dans les relations entre leurs factions.

接近奥纳先生的人士通知联布观察团，他准备采取相应的行动。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

取得的成就接近实现婴儿免疫接种的目标。

Les prestataires de soins peuvent utiliser ses résultats pour améliorer l'accès à leurs organisations.

照管者可以利用其研究结果来帮助改进其组织的接近性。

D'après les projections du secteur privé, le marché représenterait près de 100 milliards de dollars É.-U.

私营行业的预测估计，这一市场的价值接近1,000亿美元，而且升。

Nous approchons de la fin de ce processus et les prochains mois seront décisifs.

我们正接近这一进程的完成，今后几个月将是关键。

Ce pourcentage avoisinait 46 % dans la bande de Gaza.

这一比例接近加沙地带的46％。

Le coût par participant était proche des 10 000 dollars des États-Unis annoncés.

每人的费用接近于宣布的10,000美元。

La mesure qui s'en rapproche le plus est l'indice du développement humain.

最接近这种标准的就是拟定人类发展指数。

Nous sommes peut-être plus proches d'un accord que nous l'avons jamais été depuis des années.

我们有可能比这些年来更接近于达成最后的一致意见。

Ces amis seraient composés d'Etats proches d'Israël.

这个友人小组由与以色列接近的国家组成。

Il a également noté qu'il y avait presque un accord sur de nombreuses autres dispositions.

他指出，目前已就更多的条款接近达成一致意见。

Elle encourage également l'harmonisation des législations et des normes dans la région.

它也正鼓励本区域实行管制方面的趋同以及准则和标准方面的接近。