排遣

Des militaires appartenant à notre pays participent également à des opérations de déminage dans les pays frères d'une de nos sous-régions, l'Amérique centrale.

还排遣了军事人员，在中美一分区姐妹国家清除地雷。

Les modalités de commandement et de contrôle doivent aussi prévoir des éléments autres que la contrainte et notamment des activités récréatives et sportives qui permettent aux membres des contingents de faire de l'exercice et d'occuper leur temps et leur esprit.

指挥和控制还必须包括不惩罚人“软”措施，如开展文娱活动，使部队人员可以进行锻炼并排遣时间和思绪。