挽救

S'il vous plait aider moi à sauver cette vie.

请帮助我挽救这个生命。

Quant à la troisième, elle se bat pour le retour de ses meilleures amies.

而第三个女孩为了挽救她最好的朋友奋起反抗。

Chaque mine neutralisée est une vie préservée.

我们每排除一枚地雷都能挽救生命。

Des vies humaines ont-elles été perdues ou protégées du fait de l'action du Conseil?

是否由于安全理事会的工而丧失了生命、挽救了生命或改善了生活？

La CNUCED pourrait ainsi en venir à jouer un rôle central dans le sauvetage du multilatéralisme.

贸发会议在挽救多边主义方可能起到中心用。

Le Traité contribue à sauver des milliers de vies.

《条约》帮助挽救了成千上万人的生命。

Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.

通过增加拨款挽救这已是当务之急。

L'auteur a passé plusieurs mois en Pologne pour tenter de «sauver l'entreprise».

提交人在波兰境内滞留了若干个月，试图“挽救业务”。

Si Israël souhaite sauver la vie des enfants, il doit mettre fin à l'occupation.

如果以色列希望挽救儿童的生命就必须结束占领。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons sauver les vies des personnes en détresse.

唯有如此，才能有效地挽救那些需要帮助的生命。

Nous devons agir avec le souci de l'efficacité pour sauver des vies humaines.

我们在采取行动的时候还必须考虑到在挽救生命的效力。

Plus important encore, elles sauveraient des vies.

更重要的是，这些捐献将挽救生命。

Rappelons-nous qu'ensemble, nous pouvons sauver des vies.

让我们告诫自己并且相互告诫，如果我们共同努力，我们就可以挽救生命。

Le fait de sauver des vies n'en est que le début.

挽救生命仅仅是一个开端。

Une bonne coordination permet littéralement de sauver des vies.

良好的协调确确实实可以挽救生命。

Elles se battront comme des lionnes pour les protéger.

她们会象狮子一样为挽救他们而战。

Cette alliance est déjà parvenue à sauver plus de deux millions de vies.

我们已通过该联盟挽救了200多万人的生命。

Des mesures simples et abordables peuvent sauver des millions de vies.

简单、负担得起的措施能够挽救数百万条生命。

Des centaines de vies ont pu être épargnées.

已经挽救了数百人的生命。

Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

第二，预防性措施能产生成本效益，而且能够挽救生命。