挺好

Oui, ils vont bien tous les deux.

是，他们俩都挺好。

Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

挺好，不过于低沉，也不太尖锐。

Manger au restau, c’est bien.Mais ça coûte trop cher.

在饭店吃挺好，不过太花钱了。

Parfois a trouvé cet aspect également très bon, vous ont votre vie, j'ont ma vie.

有时候觉得这样子也挺好，你有你生活，有生活。

Il faisait beau, soudain,il commenca a pleuvoir.

本来气挺好，突然开始下雨了。

Je trouve ça bien moi, tu m'embêtes.

觉得挺好，就你多。

Très bien, surtout là où la culture ruelle.

挺好，尤其是那里胡同文化。

273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.

挺好,请看监视记录.

Oui, très bien, il a fait très beau et l’appartement était splendide .

很好。气挺好，房子完美。

Oui, ils sont tous en bonne santé.

他们身体还都挺好。

Je croyais qu'il était gentil.Mais en fait il parle tout le temps mal de moi.

(还以为他这人挺好，其实他老在背后说坏话。

Vous avez l'air en bonne santé.

看起来，您身体挺好。

Une petite promenade au soleil, ca te dit ? On reste trop longtemps dans la chambre.

咱们到外面走走吧，阳光挺好。们在房间里待得太久了。

Après, ô joie ! On entre dans le domaine de l'argot, et du langage des mauvais garçons.

挺好， 们终于会用俚语，强盗语言， 江湖语言！

Mais c’est très bien : on peut discuter.

但这样挺好，大家可以讨论。

Vous avez bonne mine aujourd'hui.

今，你脸色挺好。

Voilà qui est bien.

瞧, 这挺好。

Récemment, quand je regarde les téléséries, je trouve qu’il y a une phrase que j’aime: On ne peut pas regretter ce qu’on a fait, mais on peut regretter ce qu’on n’a pas fait.

最近，看网上电视连续剧时，有句话说得挺好：人不能后悔自己做过，但会后悔没做过。

Les représentants de ces organismes ont formulé certaines critiques à l'égard du Comité permanent interorganisations qui est en place à l'heure actuelle, considérant qu'il était un organe utile pour la concertation sur les questions de politique générale mais qu'il était aussi trop grand et trop pesant pour pouvoir intervenir efficacement dans les situations d'urgence.

所有代表都对现在机构间常设委员会表示一定不满；认为该机构作为讨论政策论坛倒是挺好，但它太大了、指挥不动，不能对紧急情况作出有效反应。