拐角

Il y a un salon de coifure au coin de la rue.

街处有个理发店。

Tournez à gauche au coin de la rue.

您在左。

La boulangerie se trouve sur le coin en face de la banque.

面包店在银行前面的处。

Le café est juste au coin de la rue.

咖啡馆正好在街的上。

L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.

旅馆在电影院对面的处。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

En effet, le pavillon de Flore était à l' angle entre le Louvre et le palais des Tuileries.

实际上，“花廊”位卢浮宫和杜伊勒宫的处。

Il n'existe pas de solution qui serait plus facile et aucune solution politique parfaite n'attend de voir le jour.

现在不存在任何更容易的备选办法，没有任何十全十美的政治解决办法在处等待我们。

Par conséquent, ce dont nous avons besoin, c'est d'un plan-cadre, non seulement pour le bâtiment mais aussi pour ce qu'il abrite.

因此，我们需要的是一项基本建设总计划，不仅该建筑物本身，建筑物内部的构件和处的构件。

Dans ce bâtiment datant de 1881, à l’angle entre les rue Cardinet et Léon Cogniet, se trouve la boulangerie A la gerbe d’or.

在这条建1881年的楼，在卡朗第内街和莱恩高捏街的处，坐落这一个面包店名叫金光束。

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不在，鲜花装点的房屋、处的头像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。