托运

Il arrive tôt pour enregistrer ses bagages.

他提早到为了托行李。

Quelle est la franchise de bagages ?

可以免费托多少行李？

La Société peut demander par courrier à l'aide d'expédition, aussi bien.

本公司可以理邮寄以及托。

Sans porte-à-porte dans la ville, la ville à l'extérieur de l'organisme d'envoi.

市内免费送货上门，市外代托。

Partant de faible volume, une livraison rapide, envoi agent.

起订量低，交货期快，代托。

Offrent aux clients des documents, colis, le type de cargaison lots.

为客户提供文件、包裹、货样的托。

Oui, monsieur. Vous avez des bagages à enregistrer ?

可以，先生。您有行李要托的吗？

Agent d'expédition, se félicite vivement les larges masses de clients achetant de patronage.

代托，热忱欢迎广大客户惠顾采购。

Ces derniers sont donc responsables de ses actes et omissions.

其作为和不作为由托人或单证托人。

Je voudrais faire enregistrer deux bagages.

要托两件行李。

Le chargeur et le chargeur documentaire sont, par définition, deux personnes différentes.

顾名思义，托人和单证托人是两种不同的人。

Je voudrai faire enregistrer mes bagages.

想行李托手续。

Inspection complète de tous les bagages en soute.

对所有托行李进行彻底检查。

Il est évident que le projet de convention doit traiter du chargeur.

显然，公约草案中不能没有托人。

Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.

对所有托行李进行100％的检查。

Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.

行李在托之前也需要通过X光机检查。

Les cargaisons relevant de cette catégorie sont soumises au contrôle du circuit rouge.

符合这些标准的托物将受到红色通道检查。

Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.

手提行李和托行李都会受到彻底检查。

Bien monsieur ;que faites-vous enregistrer ?

是, 先生, 哪些行李要托登记?

L'article 31 régit la responsabilité du chargeur.

第31条对托人的赔偿任作了规定。