打发时间

Tant par nécessité que par intérêt, ils recherchent et trouvent de plus en plus des manières nouvelles d'occuper leur temps libre.

由和兴趣，他们正在设法寻找新的办法来打发空闲的时间。

Les enfants peuvent y passer activement leur temps libre, améliorer les aptitudes propres à leur âge et développer leurs capacités linguistiques.

儿童在那里可以自行打发自由时间，提高与其年龄相称的技能，并发其语言能力。

Pour la deuxième année de suite, la Conférence piétine, et ne pourra recommencer à progresser que lorsque les États auront renoncé à en attendre un avantage immédiat au profit de l'intérêt de tous.

谈判会议连续第二年仅是打发时间而已，因此必须作出选择，为了共同事业的利益放弃眼前的优势。