Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.
申请人有权获得补偿。
Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.
申请人有权获得补偿。
Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.
申请人有权得到赔偿。
Ce jour marque une victoire, mais pas pour un groupe ou un autre.
它
我们大家一天。
C'est à cela que se mesurera son succès.
这应当
衡量其标准。
Le TNP a été un véritable succès international.
《不扩散条约》国际例子。
Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.
在推动商业联系方面，该方案证明。
Les enjeux sont élevés mais, ensemble, nous pouvons réussir.
事关重大，但我们一起努力能够。
Des partenariats stratégiques et des engagements de la part des dirigeants sont essentiels au succès.
战略伙伴关系和领导层承诺关键。
Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.
原子能机构作一个组织已经走过了50年。
Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.
优先权概念每一个担保交易制度核心。
L'état de droit et la sécurité doivent être les fondements de tout gouvernement palestinien efficace.
法治和安全必须巴勒斯坦政府基础。
Ceci aidera à établir un dialogue réussi entre les cultures et les civilisations.
这能有助于实现不同文化和文明间开展对话。
Selon ce critère, la visite de M. Gambari est bel et bien un succès.
从这一意义上讲，甘巴里先生此访。
Parce que, comme je l'ai dit, nous voulons que le Burundi soit une réussite.
如我所说那样，我们希望布隆迪一个故事。
Et hier, nous avons eu une conférence très productive sur les changements climatiques.
昨天，我们开了一次关于气候变化极其会议。
Un financement stable est aussi une condition indispensable au succès de la réforme de l'ONU.
稳定经费筹措也保障联合国改革先决条件。
J'ai indiqué que l'opération humanitaire au Darfour est à bien des égards une réussite.
我说过达尔富尔人道主义行动在许多方面。
L'exploitation des enseignements tirés permettait de comprendre pourquoi certains projets aboutissaient et d'autres non.
总结教训了解有些项目而另一些项目不好办法。
La plupart de ces succès découlent de la volonté des États de coopérer.
大部分取得都各国承诺和愿意彼此进行合作。
Le consensus et un attachement au multilatéralisme constituent la base même du succès de l'OIAC.
共识和致力于多边主义一直禁止化学武器组织基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
