意气相投

Ajoutons que Coppenole était du peuple, et que ce public qui l'entourait était du peuple.Aussi la communication entre eux et lui avait été prompte, électrique, et pour ainsi dire de plain-pied.

我插上几句：科珀诺尔是个平民，而他周围的观众也是平民，因此，他之间思想沟通有如电流之迅速，至可以说意气相投，同一个鼻孔出气。