Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.
然而在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。
Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.
然而在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。
À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.
在这一方面，巴格达
该提供一个非常有意义的教训。
Ce n'est pas un hasard si j'ai commencé ma déclaration par ces considérations.
我在发言的一开始谈到这些想法并不是没有意义的。
C'est toute la question de l'action des Nations Unies sur le terrain.
正是这种公开性才是联合国的实地工作的意义所在。
Le deuxième poste créé est de caractère technique.
第二个是严格意义上的增设员额。
Il convient de noter que l'ONU a officialisé l'importance de travailler avec les groupements régionaux.
有意义的是，联合国已
同区域组织合作的意义正规化。
Fait particulièrement significatif, ce changement s'est produit dans les municipalités les plus pauvres.
更有意义的是，这一变化发生在相对比较贫穷的市镇。
Il est symbolique que la séance d'aujourd'hui ait lieu en ce jour de la Saint-Valentin.
今天的会议是在情人节这一天举行，是有象征意义的。
Le contexte politique international plus général présente un intérêt particulier pour nos travaux cette année.
更为广泛的国际政策环境对于我们今年的工作而言具有
要的意义。
Inversement, des services environnementaux d'appui sont essentiels pour une libéralisation commercialement rationnelle des services d'équipement.
另一方面，环境支助服务是使环境基础设施服务具有商业意义的自由化的关键。
Il était essentiel de renverser la situation afin de parvenir à un développement soutenu.
要实现可持续发展，扭转这一局面具有至关要的意义。
Bien qu'il soit inutile de rouvrir ce débat, deux questions méritent toutefois d'être posées.
尽管回过来进行这次辩论是没有意义的，但必须解决两个问题。
La deuxième session du Comité préparatoire offre l'occasion d'utiliser les rapports de façon concrète.
筹备委员会第二届会议为人们以有意义的方式妥善利用报告提供了一个机会。
L'économie de marché doit être reconnue pour ce qu'elle - l'essentiel est le gain matériel.
自由市场该是真正意义的自由市场，即其底线至上的市场。
Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.
一个具备切合实际的有利环境的强有力中心，也是切实有效地进行有意义的权力下放所不可或缺的先决条件。
L'ASEAN réitère l'importance des centres d'information de l'ONU.
东南亚国家联盟仍然强调联合国新闻中心的要意义。
La réforme budgétaire, sans être très ambitieuse, est l'un des piliers de la réforme générale.
预算改革的意义虽然不是很大，但却是全面改革的基石。
Le renforcement des capacités institutionnelles revêt une grande importance.
机构能力建设的意义大。
Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.
他提议插入一则建议，以解决这个具有大实际意义的问题。
Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.
然而，审查是有意义的，并可有助于解除监禁，获得释放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
