快速反应

Dans la "réaction rapide, un service de qualité, des coûts raisonnables".

本着“快速反应，优，合理成本”的理念。

Il a donné suite rapidement aux allégations.

该办公室对所有指控都做出快速反应。

Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.

快速反应能力是财政方面的挑战之一。

Premièrement, en Iraq, le plan de réaction rapide a été mis à l'essai avec succès.

第一，在伊拉克顺利实施快速反应计划。

Le remboursement ponctuel permettrait à l'Organisation d'être plus efficace et de relever mieux les défis.

及时补偿也许能提供一个使该组织更有效和更快速反应的机制。

L'Initiative d'intervention rapide pour l'administration de la justice est encore en cours d'élaboration.

《司法快速反应倡议》是一项进的工作。

Nous avons créé une force de réaction rapide contre les terroristes.

我们建立了一支快速反应部队来对付恐怖分子。

Une capacité de réagir rapidement face aux menaces est nécessaire.

还需要建立对威胁作出快速反应的能力。

L'ONUCI continue à dépendre de l'opération Licorne, qui lui sert de force de réaction rapide.

联科动继续依赖独角兽部队提供快速反应支助。

Cependant, le Mécanisme d'intervention rapide est une prestation unique en son genre.

然而，快速反应窗口架构是独特的。

Les projets au titre du Mécanisme ont été exécutés en coopération avec d'autres organisations internationales.

快速反应窗口项目在得到了其他国际组织的合作。

Si ce défaut n'est pas corrigé, le Mécanisme d'intervention rapide court à l'échec.

除非解决这一问题，快速反应窗口将不会产生效益。

Elle se doterait aussi d'une forte capacité de réaction rapide.

联塞特派团还将建立强大的快速反应能力。

Ces 15 postes sont réservés à la réaction rapide aux situations de crise.

这15个员额是为了对危机局势作出快速反应而保留的。

La capacité de l'ONU en matière de réaction rapide doit être renforcée.

应该加强联合国的快速反应能力。

On a aussi jugé qu'une réaction rapide s'imposait.

快速反应的要求也被视为至关重要。

Il faudrait aussi maintenir une force de réaction rapide.

快速反应部队的能力也应予以保留。

Deux sections de l'Unité d'intervention rapide (UIR) devaient se tenir prêtes à intervenir.

两个排的快速反应小组军官作为后备。

Le commandant général de la PNTL autorisera par la suite le déploiement de l'UIR.

东帝汶国家警察总长后来同意积极部署快速反应小组。

L'un des deux policiers de l'UIR est mort et l'autre a été grièvement blessé.

这两名快速反应部队警察一人死亡，一人严重受伤。